Aires mediterráneos: un brunch de inspiración rústica

LUGARES, PALABRAS, TEXTURAS, PROYECTOS, proyectos decoración

Si hablar de decoración de mesas ya nos apasiona, imaginaos cuánto nos gusta hacerlo sobre el estilo rústico en una atmósfera totalmente mediterránea. Así definimos el estilismo de hoy, en el que nos transportamos en una villa italiana de las más antiguas para saborear un buen plato con la mejor compañía. Suelos de piedra, paredes encaladas, madera en las terrazas, techos de vigas y arcos de ladrillo aparecen al acto cuando tendemos el mantel y colocamos los platos. ¿Nos acompañas?

If we rave about talking about decoration ideas for tables, imagine how we actually love talking about rustic style in a total Mediterranean atmosphere. That’s what we felt like doing today: take you around a proper Italian old villa to taste a nice dish accompanied by good people. Floor made out of stone, whitewashed walls, wood in the terrace, beams up on the ceiling and bricked arches show them up when we start to set the table. Would you like to join?

ti2

Pero, ¿qué es realmente la decoración rústica? En pocas palabras, una mezcla de diseño moderno y tradición que utiliza generalmente materiales naturales (piedra o madera) con productos modernos. El entorno rural puede ser (o es en la mayoría de ocasiones) el escenario perfecto donde aplicarlo, dándole al hogar una comodidad y una estética sin precedentes. 

But, what is exactly rustic decoration? In a few words, it is basically a mixture of modern design and traditional one. Natural materials (stone or wood) are generally combined with modern pieces. The rural environment is (in most of the cases) the best place to apply it, as it gives your home comfort and aesthetic cleverly.  

No significa, bajo ningún concepto, renunciar a la elegancia ni dejar el lujo apartado. Se trata de tener más en cuenta el equilibrio con la naturaleza y adaptar la estética a ese aspecto.  

It doesn’t mean refusing the elegance or avoiding the luxury at all. It is just about keeping in mind the balance between beauty and nature. 

Además, es un estilo que permite disfrutar por igual todo lo cotidiano cualquier día del año, sea época calurosa o no. La tranquilidad abraza cada espacio para relajarlo y convertirlo en un espacio ideal para pasar días sin prisa. Y más si hablamos de la terraza, donde no hay sitio para el estrés, sino para simplemente respirar. 

Plus, it is a type of decoration that allows enjoying every single day of the year both in Winter and in Summer. The peace will embrace any space to chill it out and to turn it into a wonderful place to spend your days with any rushes. And so it is when we talk about the terrace, where there is no seat for the stress, but only for breathing. 

ti1

El textil estrella para la ocasión: el lino en tonalidad beige oscuro, a juego con las servilletas, sobre una gran mesa de madera presidida por seis mantelitos individuales redondos de rafia natural. Para el juego de mesa, escogemos un set de platos pintados a mano en verde con olivos para hacer apetitoso cualquier menú. Y, en la cristalería, introducimos sofisticación con copas y vasos transparentes con textura en su estampado. 

The perfect textile for the occasion: linen tablecloth and matching serviettes in a dark beige tone, set on a big wooden table with sis individual round tablecloth made out of natural raffia. In terms of tableware, we choose a set of hand painted plates with olive pattern in green which makes any menu look fancy. And, in glassware, we introduce sophistication with crystal-clear glasses and wineglasses with texture.

ti8ti9

ti23ti10

Un mix de cojines con estampados variados en verde y beige aportan al estilismo un toque desenfadado al look y permiten la comodidad de los comensales. Telas de ikat, motivos tropicales y hasta estampados de animales personalizados gracias a Coordonné. Sin olvidar los grandes cojines bordados a mano en Eivissa que decoran el banco de mimbre instalado en el lateral. 

A mixture of cushions in green & beige gives softness to the table and please all the dinner guests. Ikat textile, tropical patterns & personalised animal prints thanks to Coordonné. Don’t forget the big cushions, embroidered in Eivissa, that decorates the bench made out of wicker.

ti5ti3

Un must: las sillas de hierro con detalle en el respaldo en tono amarillo pálido. Perfectas para terrazas o balcones y para cualquier look en el exterior. Y, en la decoración, plantas o flores en jarrones o macetas. ¿Qué aroma tiene tu hogar?

A must-have: the metal chairs with details on the back in pale yellow tone, that will look extremely nice in any terrace or balcony or when decorating any space outdoors. And, when decorating, plants or flowers in vases or flowerpots. Which smell has your home?

ti4ti18

En los asientos, además, a parte del sofá de mimbre para dos personas y las sillas de hierro vintage, también añadimos dos taburetes típicos con patas de madera y trenzados con cuerda. 

Talking about seats, apart from the sofa and the vintage metal chairs, we also add two typical stool with short wooden legs made out of strings. 

ti16ti15ti13

¿Todo listo? Que empiece, entonces, la fiesta, siempre que no falte ni el vino o el vermut…

Is everything ready? Then, let the party start! Unless the bottle of wine or the vermouth are missing…

ti22ti21

¿Quieres saber más? Síguenos en Instagram, conócenos visitando nuestra web o comunícate directamente con nosotros para hacer realidad cualquiera de tus proyectos. ¿Interesado en algún producto? ¡Los tenemos a todos en tienda! 

Would you like to get further? Follow us on Instagram, get to know us on our website or stay in touch to make your ideas and projects come true. Are you interested in any product? We have them all in our shops!

 

¡Que paséis un feliz fin de semana! | Have a lovely weekend, you all!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s