Autumn feelings: Inspiración estacional en verde y rosa

cassai decoración, Colònia de Sant Jordi, LUGARES, PALABRAS, TEXTURAS, PROYECTOS, proyectos decoración, ses salines

Asumámoslo: nos encanta el verano pero tenemos ciertas ansias de que llegue el otoño, que siempre suele renovarnos y refrescarnos las ideas. Además, si de moda o decoración se trata, la diversión está servida en forma de nuevas tendencias y colores cálidos llenos de personalidad y fuerza. Por eso, varíe mucho o no la meteorología, lo que es cierto es que el ambiente invita a taparse un poquito más y que la nueva estación quedará inaugurada el próximo 22 de septiembre. ¡¿Empezamos ya?!

Let’s assume it: we love summer but we are certainly eager for autumnal season, which might often renovate us and means ‘refreshing ideas’. Moreover, if we talk about fashion and decoration, fun is guaranteed as lots of new trends and warm tones are coming with personality. So that’s why, although the weather might not change a lot, what is real is that it’s getting a bit chilly and also that the new season will start the 22nd of September. Shall we start?!

AFCOVER

Verde y rosa con toques dorados es la gama escogida para esta ocasión, en la que nos adentramos en el elegante mundo del terciopelo que esta temporada te rogará un hueco en casa. Otoñal, atrevido, moderno, elegante y fresco sin negar la calidez y la comodidad.

Green and pink with golden touches is the range chosen for the occasion, in which we get deep into the smart world of velvet that this season will beg you for a place at home. Autumnal, daring, modern, elegant and fresh without rejecting warmth and comfort. 

af15

af25

La mesa vintage, de hierro y superficie de mármol, con detalle de dragón en las patas / The vintage table, made out of metal and marble surface, with the detail of the dragon on each leg. 

En el mobiliario, colocamos la silla de hierro vintage en amarillo pastel junto a una mesa redonda también vintage, con detalle de dragón en la parte inferior y superficie de mármol. Además, añadimos el toque encantador de una pequeña butaca clásica acolchada en terciopelo rosa con toques en azul. Todos sabemos que los asientos extra siempre acaban siendo necesarios, y si además complementan el look, ya es ideal. ¿Quién decía que estética no implicaba comodidad? 

In terms of furniture, we set a vintage metal chair in a yellow pastel tone next to a round table made out of metal and marble with a detail of a dragon in the lower part. Moreover, we add the charm with a small padding classic armchair in pink velvet and blue bits. We all know that we will need extra seats at some point, so it’s perfect if they match with the outfit. Who said that beauty doesn’t implicate comfort?

af24

af27

Cuerpo hecho con madera natural y decapado al estilo antiguo / The body of the chair is made with natural wood and it’s been removed in the antique style.

¿Opciones extra-aterciopeladas? | Velvety-extra options? 

af28

af19

Para adecentar la mesa, hazlo a tu gusto dependiendo de la función que tenga asignada; lo que tendrá que ver con su ubicación en el hogar. Sea como sea, apuesta por una vajilla original y colorida y mucha, mucha vegetación. Huele a… ¡Otoño!

When making the table decent, do it attending your preferences and personality. The place in the house where you set it will actually be essential in terms of decoration, but don’t regret keeping an original and colourful tableware set & lots of vegetation around. It smells like… Autumn!

af7

af5

 

af17

Platitos alargados en forma de cactus de cerámica con platito de flor rosa a conjunto, todo disponible en las tiendas / Long ceramic plate in the shape of a cactus with its matching rose little bowl, all available in the shops.

af26

af30

af3

af6

¿Dejamos que pase el tiempo sin ser visto ni oído? Opta por elementos decorativos ideales como el reloj de arena. / Shall we let the time pass by without being seen or heard? Go for lovely decorative elements such as an hourglass. 

af23

En el textil, opta por la textura cálida del terciopelo y el color brillante que viste elegancias. Hemos apostado por el tono turquesa y las formas alternadas (redondo y cuadrado) para enseñarte todas sus posibilidades y carisma…

In terms of textile, go for the warmest textures that velvet can offer, as well as its luminosity that smartness wears. We have chosen the turquoise tone and different shapes (rounded and square) for you to see how many possibilities and charm they have…

af20af8d5fb4cf4364fdcbd5d0b0131d0559502--warm-colors-pastel-colors

En la iluminación, pinceladas doradas o de color verde. Siempre se puede optar por la preferible combinación de ambos en función de su ubicación (lámpara colgante, de pie o de mesa). 

In lighting, golden brush-strokes or in green tone. We can always go for the better mix between the two colours depending on their location (pendant lamps, floor lamps or table lamps). 

af10

En la parte inferior, corona decorativa con pie negro. En la iluminación, lámpara de mesa con pantalla verde y lámpara colgante dorada con lágrimas de cristal. / In the lower part of the picture, a decorative crown with black metal feet. In lighting, a table lamp with green screen and a gold pendant one with crystal tears. 

af11

Si quieres dar el toque definitivo a tu/s look/s, atrévete a empapelar las paredes con papeles decorativos. Coordonné es nuestra recomendación si hablamos de este tema, y éstas son algunas de nuestras propuestas esta temporada… 

If you would like to give the ultimate touch to your look/s, dare to cover the walls with decorative wallpapers. Coordonné is our best recommendation when talking about them, and these are some of our proposals this season…

Lo parece, pero no se acaba aquí… Síguenos en Instagram, haz tus compras cómodamente online, conócenos un poco más visitando nuestra web o comunícate directamente con nosotros para hacer realidad cualquiera de tus ideas o proyectos. ¿Facebook? También. ¿Interesado en algún producto? Pregúntanoslo directamente o encuéntralo en Carrer Sitjar, 10 (07640, Ses Salines); o en Carrer Major, 19 (07638, Colònia de Sant Jordi). 

It seems so, but this is not the end… Follow us on Instagram, buy comfortably in our new online shop, get to know us further on our website or stay in touch to make your ideas and projects come true. Facebook? Of course. Are you interested in any product? Ask for it or find it in Carrer Sitjar, 10 (07640, Ses Salines) & in Carrer Major, 19 (07638, Colònia de Sant Jordi).

af31

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s