Wardrobe update: Tendencias otoño/invierno 17-18 (PARTE I)

Colònia de Sant Jordi, LUGARES, PALABRAS, TEXTURAS, proyectos decoración, ses salines, WEARING

La época que viene tras las vacaciones de verano es la perfecta para empezar. De cero, de nuevo, de verdad. Es, o debería ser, la excusa para que una misma se renueve y considere nuevos proyectos, mejoras, cambios necesarios. Sí: el otoño nos gusta y mucho. No solamente porque viene cargado de aire fresco (tan necesario después de un agosto acalorado) sino porque, a su vez, implica ese cambio de armario tan suculento que nos inspira en nuestra rutina y nos hace vibrar. ¿Empezamos, entonces, por tendencias?

The period that comes after Summer holidays is the perfect on to start anything off. From scratch, again, really. It is, or should be, the excuse for renovating ourselves and consider new projects, improvements, necessary changes. Yes: we love Autumn so much. Not only because it comes over with fresh air (which we were lack of) but also because it implicates a succulent change in terms of clothing that inspires our routines and make us feel great. Shall we start off, then, with trends?

gd15 copia

Nadie puede evitar sentirse atrapado por las tonalidades cálidas que empaparán cada cajón esta temporada. Y, si el frío era el enemigo, ahora se convierte en aliado con los colores granates, beige y estampados atrevidos que te mantendrán a la temperatura adecuada en cualquiera de tus salidas diurnas o citas nocturnas en la ciudad.

Nobody can’t avoid feeling amazed by the warmth tones that will steep every drawer this season. If cold weather was the enemy, now it’ll be an allied with maroon and beige colours as well as daring printed garments which will keep you under the perfect temperature both during the day and night dates around the city.

gd32gd31

gd48

gd50

Ponchos combinados con camisas manga larga, volantes sin miedo y tacto de seda. MesDemoiselles y Des Petit Hauts son nuestras opciones preferidas porque fabrican prendas únicas que perduran con los años y se adaptan a la mujer dinámica actual mezclando a la perfección comodidad y elegancia.

Ponchos matching with long-sleeve shirts, no-fear frilled garments and silky touch. MesDemoiselles and Des Petit Hauts are our favourite options because they produce unique pieces that last many years and are adapted to the contemporary dynamic woman, mixing to a T comfort and smartness.

gd1

gd17

gd18

gd14

Prendas transparentes, motivos florales o étnicos y mucha lana en cárdigans de calidad y jerséis cortos para combinar con pantalones “Mom Fit” de talle alto. Así se presentan las marcas francesas que adoramos este otoño-invierno. Y si de ocasiones especiales se trata, nos permiten conseguir looks más deliciosos, como monos de seda con detalles lenceros.

Transparent garments, floral or ethnic motifs and quality wool cardigans and short sweaters to combine with “Mom Fit” high-waist jeans. That’s how our most admired French brands say hello this Autumn-Winter season. And if special occasions show up, then they offer more delicious outfits, as a silk suit with lingerie details.

gd54

El movimiento de las prendas y su versatilidad las hace únicas, con caídas que se adaptan a cada cuerpo sin dificultad. Sí, lo holgado y lo oversize está de moda y nos encanta. 

Garment’s movement and versatility make them unique, with drapes that are adaptable to any body shape. Yes, loose and oversize pieces are trendy now and we love it. 

gd38

gd33

Deslumbra con piezas con tachuelas y ropa sexy cargada de brillo. Ésta blazer de talle corto es uno de los must-have… ¿Te atreves?

Dazzle with drawing pins and sexy clothing full of glitter. This short-cut blazer is one of the must-have… Do you dare wearing it? 

Brrr! Abrígate bien completando tu outfit con un abrigo beige. De los clásicos que no pasan de moda…

Brrr! Get wrapped very well giving the final touch to your outfit with a beige coat. The classic one that never goes out of fashion…

Lo parece, pero no se acaba aquí… Síguenos en Instagram, haz tus compras cómodamente online, conócenos un poco más visitando nuestra web o comunícate directamente con nosotros para hacer realidad cualquiera de tus ideas o proyectos. ¿Facebook? También. ¿Interesado en algún producto? Pregúntanoslo directamente o encuéntralo en Carrer Sitjar, 10 (07640, Ses Salines); o en Carrer Major, 19 (07638, Colònia de Sant Jordi). 

It seems so, but this is not the end… Follow us on Instagram, buy comfortably in our new online shop, get to know us further on our website or stay in touch to make your ideas and projects come true. Facebook? Of course. Are you interested in any product? Ask for it or find it in Carrer Sitjar, 10 (07640, Ses Salines) & in Carrer Major, 19 (07638, Colònia de Sant Jordi).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s