Interiores de ensueño: los detalles de un proyecto de diseño y decoración integral

t68

Sueña. Y, después, trázalo línea a línea sobre el papel y hazlo realidad. Os presento mi última quimera hecha proyecto de interior. Un hogar donde, más que sentirte como en casa, he intentado que te sientas como en el cielo. Vistas despejadas, enormes fuentes de luz natural, despertares claros y anocheceres en calma. Un trabajo en el que todo ha empezado de cero, sobre base vacía, y en el que planificar hasta el último detalle ha sido, más allá de una ambición personal, una necesidad sin precedentes. ¿Queréis pasar?

Dream. And then, outline it precisely on a paper and make it true. I introduce you today to the last pipe-dream made an interior design project. A place where I’ve tried to get deeper: make you feel in the sky, more than make you feel at home. Clear views, huge natural light sources, bright mornings and serene evenings. A work where everything started from scratch, on an empty space, and where planning everything until the last detail was, a part from a personal ambition, an unprecedented need. Would you like to get in?

Fotografía / Photography: Laura Rosselló

Continuar leyendo “Interiores de ensueño: los detalles de un proyecto de diseño y decoración integral”

De casa de pescadores a vivienda vacacional: Los detalles de una reforma

Junto al mar os saludamos de nuevo esta nueva temporada el equipo de Cassai Home & Fashion y muy especialmente yo, Catalina Socias. Parece que fue ayer cuando finalicé un ambicioso proyecto de diseño de interiores como el que os enseño hoy: una antigua casa de pescadores convertida en una espaciosa y placentera vivienda con vistas al Mediterráneo. No solamente quiero recordarlo por el significado que adquiere ese hecho en una isleña nativa como yo, sino porque pude desarrollar mi creatividad con uno de mis estilos preferidos: el estilo Hamptons. ¿A que es difícil no caer rendido a su toque country chic playero? ¡Os invito a pasar…!

We welcome you by the sea again this new season from Cassai Home & Fashion and specially me, Catalina Socias. It seems it was yesterday when I completed the ambitious interior design project I’m taking you through today: an old fishermen house turned into an spacious and pleasant holiday apartment with the lovely views of the Mediterranean sea. I don’t only want to remember that because of its meaning for an islander like me, but also because it was my chance to develop my creativity using one of my favourite styles ever: the Hamptons style. Isn’t it difficult to avoid the beauty of that summery country chic touch? I invite you to come in…!

dsc8294-persona_c061ee88
FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

Continuar leyendo “De casa de pescadores a vivienda vacacional: Los detalles de una reforma”

La cocina con estilo (I): Detalles de una reforma

La cocina suele ser, además de un espacio recurrente en el hogar, un tema de conversación habitual desde su aspecto más práctico: las recetas deliciosas, las dietas saludables, esa cena con amigos, el postre exquisito. Pero solamente apreciada cuando invita a entrar para pasar un rato largo cocinando, preparar té, probar nuevos platos. No podemos negar que el disfrute de una zona como ésta de la casa requiere toda nuestra atención y esfuerzo. Porque, aparte de tener fogones y nevera, es el centro de toda charla, pausa, reino del sabor.

The kitchen is often an usual conversation issue, mainly in terms of its utility: delicious recipes, healthy diets, that dinner with friends, the exquisite dessert. But only truly appreciated when it invites you to jump in and spend a long great time cooking, preparing tea, trying new dishes. We can’t reject the fact that this space of our home requires attention and effort, because it is, apart from having stove and fridge, the place for a good chat, a break, the queen of flavours.

cc31 copia

Continuar leyendo “La cocina con estilo (I): Detalles de una reforma”

Entre páginas: Cassai Beach Apartment en la revista El Mueble

portada-elmueble-_500x665_4ca617d2

En azul, blanco y tonos madera nos podréis descubrir este mes en una de las revistas pioneras en decoración española. Es El Mueble, que nos visita de vez en cuando para sacar los mejores ángulos de nuestros proyectos y hacernos un hueco entre sus páginas. Ya lo hizo esas dos magníficas veces con Villa Station (que recordamos aquí) y Beach Front Es Turó (que recordamos aquí)  pero ahora nos corona en su mismísima portada…

In blue, white and wooden tones you will spot us this month in one of the best decoration Spanish magazines. We are talking about El Mueble, who sometimes comes to picture the best angles of our projects and to pencil us in her pages. Remember those two wonderful times, when Villa Station (here) and when Beach Front Es Turó (here). Nevertheless, we are pleased at this occasion to be on its cover…

Continuar leyendo “Entre páginas: Cassai Beach Apartment en la revista El Mueble”

Bedroom makeover: delicadeza en rosa y toques nórdicos

La satisfacción del trabajo hecho es un placer que no tiene comparación y más cuando hablamos de interiorismo. Sí, el diseño y la decoración de un espacio son proyectos que implican un fin manifestado a corto y a largo plazo: el bienestar de quien lo habite. En este último proyecto, sobrecargar el ambiente hubiera sido un elemento restante; por lo que la depuración nórdica y la delicadeza de cada pieza le aportan al look final la auténtica paz buscada. ¿Quieres entrar?

The satisfaction that you can feel after getting a work done is matchless, especially talking about interior design. Yes, designing or decorating a space is a project that implicates a purpose both in the short-run and long-term: the well-being of the one who will live in. In this last project, overdoing would have been such a mistake; as the nordic option and the delicateness of each piece give to the final look an incredible peaceful feeling. Do you fancy stepping in?

CC32FOTO1

Continuar leyendo “Bedroom makeover: delicadeza en rosa y toques nórdicos”

El diseño y la decoración de cocinas

Siempre que pensamos en la decoración de la cocina, nos gusta priorizar la funcionalidad y la organización. Pensamos en cómo hacerlo para hacer de este lugar tan frecuentado un espacio ideal donde cocinar cómodamente y (¿por qué no?) celebrar también comidas y recibir invitados. Sea cual sea tu preferencia, no podrás evitar admirar las que gocen de buena iluminación y transmitan, a su vez, calma. ¿Te apuntas a las tonalidades pastel como el rosa? Te traemos las cocinas más cuidadas y detallistas para que te decidas a hacer ese cambio en la cocina que llevas tiempo temiendo…

When we think about how to decorate the kitchen, we always prioritise its functionality and its organisation. We like to know the way of making this frequent place a perfect space for cooking comfortably and (why not?) also celebrating and having meals with guests. Whatever your preferences are, you could not avoid admiring the good lighting and the ones that give calm at the same time. Are you up for the pastel colours such as pink? We get inspired by the most meticulous kitchens to make you start the makeover that you’ve been fearing for a while…

Servir al gusto estético es, hoy por hoy, una de las necesidades esenciales de esta habitación de la casa. Y es que, al margen de tener en cuenta el espacio y una buena fuente de luz, apostar por los tonos claros en las paredes y los accesorios parece ser una muy buena idea. ¡Descubre los motivos…!

Serving the aesthetic sense is nowadays one of the essential points of this room in the house. So, apart from taking care of the space and a good lighting, going for the bright tones for the wall and its accessories seems to be such a good idea. Get to know why…!

Continuar leyendo “El diseño y la decoración de cocinas”

Restaurante y jardín botánico: detalles de una reforma integral

Restaurante y jardín botánico: detalles de una reforma integral

El proyecto de uno de nuestros restaurantes (abierto todos los días de 11 a 24 horas en Carrer Sitjar 5, Ses Salines), es una realidad. En él hemos dedicado los meses del “Cerrado por vacaciones” para realizar una de las reediciones completas más ambiciosas: convertirlo en un auténtico jardín botánico. ¿Quieres saber todos los detalles?

The interior project of one of our restaurants (open all week long in Carrer Sitjar 5, Ses Salines), is not a fantasy anymore. Wholeheartedly involved in it since we hanged the sign announcing “Closed for holidays” in October, we are glad to show you one of our most ambitious works: Cassai Gran Café & Restaurant turned into a genuine botanical garden. Do you fancy discovering all the details?
Continuar leyendo “Restaurante y jardín botánico: detalles de una reforma integral”

Countryside living: el estilo rústico renovado

Countryside living: el estilo rústico renovado

La armonía entre exteriores e interiores explica la importancia de los alrededores en cualquier proyecto de decoración; y las características del paisaje de Mallorca, verde y amplio, nuestra obsesión por el estilo rústico chic.

Su sofisticación lo hace tan apetecible en el campo como en la ciudad, pero no podemos negar que el escenario natural le otorga un valor añadido. Paz, sencillez y elegancia. 

Continuar leyendo “Countryside living: el estilo rústico renovado”