De casa de pescadores a vivienda vacacional: Los detalles de una reforma

Junto al mar os saludamos de nuevo esta nueva temporada el equipo de Cassai Home & Fashion y muy especialmente yo, Catalina Socias. Parece que fue ayer cuando finalicé un ambicioso proyecto de diseño de interiores como el que os enseño hoy: una antigua casa de pescadores convertida en una espaciosa y placentera vivienda con vistas al Mediterráneo. No solamente quiero recordarlo por el significado que adquiere ese hecho en una isleña nativa como yo, sino porque pude desarrollar mi creatividad con uno de mis estilos preferidos: el estilo Hamptons. ¿A que es difícil no caer rendido a su toque country chic playero? ¡Os invito a pasar…!

We welcome you by the sea again this new season from Cassai Home & Fashion and specially me, Catalina Socias. It seems it was yesterday when I completed the ambitious interior design project I’m taking you through today: an old fishermen house turned into an spacious and pleasant holiday apartment with the lovely views of the Mediterranean sea. I don’t only want to remember that because of its meaning for an islander like me, but also because it was my chance to develop my creativity using one of my favourite styles ever: the Hamptons style. Isn’t it difficult to avoid the beauty of that summery country chic touch? I invite you to come in…!

dsc8294-persona_c061ee88
FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

Continuar leyendo “De casa de pescadores a vivienda vacacional: Los detalles de una reforma”

Entre páginas: Cassai Beach Apartment en la revista El Mueble

portada-elmueble-_500x665_4ca617d2

En azul, blanco y tonos madera nos podréis descubrir este mes en una de las revistas pioneras en decoración española. Es El Mueble, que nos visita de vez en cuando para sacar los mejores ángulos de nuestros proyectos y hacernos un hueco entre sus páginas. Ya lo hizo esas dos magníficas veces con Villa Station (que recordamos aquí) y Beach Front Es Turó (que recordamos aquí)  pero ahora nos corona en su mismísima portada…

In blue, white and wooden tones you will spot us this month in one of the best decoration Spanish magazines. We are talking about El Mueble, who sometimes comes to picture the best angles of our projects and to pencil us in her pages. Remember those two wonderful times, when Villa Station (here) and when Beach Front Es Turó (here). Nevertheless, we are pleased at this occasion to be on its cover…

Continuar leyendo “Entre páginas: Cassai Beach Apartment en la revista El Mueble”

Villa Station: Parte II

En el post de hoy os voy a enseñar una habitación decorada en colores grises y blancos; además del romántico baño del loft de Villa Station en Ses Salines. Ambos ambientes admiran el estilo Shabby chic, un tipo de decoración que me encanta y que siempre se manifiesta en todas mis decoraciones aunque sea en pequeñas pinceladas.

En el caso de la habitación, lo he introducido en el textil: coloqué un dosel con telas de lino bordadas a mano, al igual que la ropa de cama. Las mesillas, por su parte, son de madera decapada con rejilla. Como siempre, todo en www.cassai.es/cassaifashion

¿A alguien le apetece un baño? En el del loft optamos por poner una bañera muy romántica. Y dicen que, cuando estás tumbado, se observan las estrellas desde la ventana.

    

  

Villa station: Parte I

Después de varias generaciones, la antigua estación de tren de Ses Salines fue finalmente reconvertida en un establecimiento vacacional.

Tengo que afirmar que la reforma estructural fue mínima, aunque se habitó la estancia de acuerdo con las comodidades actuales necesarias. La decoración invita a indagar en cada rincón: te cuento por qué.

Conservando la esencia del edificio y la totalidad del suelo hidráulico, dejamos elementos originales como la antigua taquilla de billetes, la escalera, el reloj… De hecho, nuestro objetivo no era alterar sus características naturales para convertirla en algo diferente, sino más bien realzar la belleza del espacio.

Para mí, decorar una casa es comparable a una historia de amor. De una casa siempre hay algo que te atrapa: ¿la luz?, ¿el espacio?, ¿los materiales? No se sabe. Aun así, hay algo especial en ella que te atrapa el corazón una vez que la has visto y descubierto. Así fue mi historia con la antigua estación de tren: en cuanto entré en ella, su magia me embrujó, me enamoró. Y supe, muy acertadamente, que aquél proyecto debía de ver la luz.