De casa de pescadores a vivienda vacacional: Los detalles de una reforma

Junto al mar os saludamos de nuevo esta nueva temporada el equipo de Cassai Home & Fashion y muy especialmente yo, Catalina Socias. Parece que fue ayer cuando finalicé un ambicioso proyecto de diseño de interiores como el que os enseño hoy: una antigua casa de pescadores convertida en una espaciosa y placentera vivienda con vistas al Mediterráneo. No solamente quiero recordarlo por el significado que adquiere ese hecho en una isleña nativa como yo, sino porque pude desarrollar mi creatividad con uno de mis estilos preferidos: el estilo Hamptons. ¿A que es difícil no caer rendido a su toque country chic playero? ¡Os invito a pasar…!

We welcome you by the sea again this new season from Cassai Home & Fashion and specially me, Catalina Socias. It seems it was yesterday when I completed the ambitious interior design project I’m taking you through today: an old fishermen house turned into an spacious and pleasant holiday apartment with the lovely views of the Mediterranean sea. I don’t only want to remember that because of its meaning for an islander like me, but also because it was my chance to develop my creativity using one of my favourite styles ever: the Hamptons style. Isn’t it difficult to avoid the beauty of that summery country chic touch? I invite you to come in…!

dsc8294-persona_c061ee88
FUENTE: REVISTA EL MUEBLE

Continuar leyendo “De casa de pescadores a vivienda vacacional: Los detalles de una reforma”

Fresh finds: Accesorios para un verano zen

Existen maneras y maneras de disfrutar del verano si eres su fiel seguidora o de pasarlo rápidamente si, por el contrario, no puedes evitar odiarlo. Sea como sea, y aunque tu trayecto no esté relacionado con cruzar largas distancias o pasar mucho tiempo sin hacer nada, sabemos lo que necesitas para pasarlo bien y olvidar el calor. Sí, nuestra wish list de cosas que nos servirán para terminar el agosto en paz y un extra de frescor es ésta y queremos compartirla contigo. 

There are many ways of enjoying summer both if you are his unconditional lover or a self-confessed hater of warm times. Whatever the case may be, and even if your journey has nothing to do with long distances or not doing anything at all, we know exactly what you need to have a little bit of fun in between and forget the heat. Yes, this is actually our wish list of those things that will be quite useful to finish August peacefully and with an extra fresh touch, so we’d like to share it with you. 

letsgo

Continuar leyendo “Fresh finds: Accesorios para un verano zen”

Get dressed: los estilos bohemio y chic más veraniegos

Si queda alguien que todavía no lo sabe: en Cassai nos gusta (y mucho) vestirnos y vestir. Las colecciones cuidadosamente seleccionadas que llegan cada temporada no solamente dejan entrever la personalidad de una prenda sino también que cada cuerpo puede lucir a su manera un estilo concreto. Sí, somos de las del “Si no te lo pruebas, no lo puedes saber” y soler escuchar, a cambio, “Es espectacular“. ¡Disfruta!

If there’s still somebody who hasn’t realised it: we love (a lot) getting dressed and dress our customers. Our carefully selected collections don’t just show every season the personality of each garment, but also confirm that anybody can flaunt an outfit depending on her shape and style. Yes, we are one of those who say “If you don’t try it on, then you’ll never know” and we are used to hear “It is amazing!“. Enjoy!

IMG_8508

Continuar leyendo “Get dressed: los estilos bohemio y chic más veraniegos”

Avance: tendencias veraniegas del 2016

Esta semana he estado comprando y preparando todas las colecciones para el próximo verano. Una semana fantástica: respirando nuevas ideas, texturas, estilismos, nuevas colecciones…

En mis colecciones de moda para las tiendas, los corales y marinos vienen pisando fuerte expresándose libremente en outfits retro a la vez que románticos. Sin entreteneros más, os dejo un pequeño avance. Me encantaría saber qué opináis vosotras; así que dejad vuestros comentarios en el blog, a través de un email a  caty@cassai.es  y en las redes sociales.

                        

Decoración para un almuerzo mirando al mar

Después de un duro agosto llega septiembre cargado de ideas y con más tiempo para ofreceros nuevas decoraciones, ideas y estilismos.

Septiembre es un mes ideal para comer en la terraza, mirando al mar, el calor no aprieta tanto como en agosto , por eso hemos pensado en decorar una mesa para un almuerzo al exterior. La mesa la hemos decorado en nuestra terraza de Cassai Colonia, al exterior y mirando al mar Mediterráneo .

Shop on line en www.cassai.es/cassaifashion