La cocina con estilo (I): Detalles de una reforma

La cocina suele ser, además de un espacio recurrente en el hogar, un tema de conversación habitual desde su aspecto más práctico: las recetas deliciosas, las dietas saludables, esa cena con amigos, el postre exquisito. Pero solamente apreciada cuando invita a entrar para pasar un rato largo cocinando, preparar té, probar nuevos platos. No podemos negar que el disfrute de una zona como ésta de la casa requiere toda nuestra atención y esfuerzo. Porque, aparte de tener fogones y nevera, es el centro de toda charla, pausa, reino del sabor.

The kitchen is often an usual conversation issue, mainly in terms of its utility: delicious recipes, healthy diets, that dinner with friends, the exquisite dessert. But only truly appreciated when it invites you to jump in and spend a long great time cooking, preparing tea, trying new dishes. We can’t reject the fact that this space of our home requires attention and effort, because it is, apart from having stove and fridge, the place for a good chat, a break, the queen of flavours.

cc31 copia

Continuar leyendo “La cocina con estilo (I): Detalles de una reforma”

El diseño y la decoración de cocinas

Siempre que pensamos en la decoración de la cocina, nos gusta priorizar la funcionalidad y la organización. Pensamos en cómo hacerlo para hacer de este lugar tan frecuentado un espacio ideal donde cocinar cómodamente y (¿por qué no?) celebrar también comidas y recibir invitados. Sea cual sea tu preferencia, no podrás evitar admirar las que gocen de buena iluminación y transmitan, a su vez, calma. ¿Te apuntas a las tonalidades pastel como el rosa? Te traemos las cocinas más cuidadas y detallistas para que te decidas a hacer ese cambio en la cocina que llevas tiempo temiendo…

When we think about how to decorate the kitchen, we always prioritise its functionality and its organisation. We like to know the way of making this frequent place a perfect space for cooking comfortably and (why not?) also celebrating and having meals with guests. Whatever your preferences are, you could not avoid admiring the good lighting and the ones that give calm at the same time. Are you up for the pastel colours such as pink? We get inspired by the most meticulous kitchens to make you start the makeover that you’ve been fearing for a while…

Servir al gusto estético es, hoy por hoy, una de las necesidades esenciales de esta habitación de la casa. Y es que, al margen de tener en cuenta el espacio y una buena fuente de luz, apostar por los tonos claros en las paredes y los accesorios parece ser una muy buena idea. ¡Descubre los motivos…!

Serving the aesthetic sense is nowadays one of the essential points of this room in the house. So, apart from taking care of the space and a good lighting, going for the bright tones for the wall and its accessories seems to be such a good idea. Get to know why…!

Continuar leyendo “El diseño y la decoración de cocinas”

Placer al aire libre: la decoración de porches

Sí, seguimos fuera. Y es que, con estas temperaturas, a cualquiera le apetece refrescarse y tomar el sol. ¿Tienes un porche? Mejor que mejor. Con la decoración del Hotel Rural Es Turó y el hotel de interior Villa Station, nuestra experiencia en decoración de exteriores ha sido más que satisfactoria. Así que éstas son nuestras propuestas para dejar cada  espacio al aire libre (terraza, balcón o jardín) con fragancia y luz propia. Hasta el último rincón. 

Yes, we are still outside. Who can resist it, with this hot temperatures? Everybody loves fresh air and laying under the sun. Have you a porch? Then it could not be better. Our experience in spaces out of the house is more than satisfactory having in the list projects such as Hotel Rural Es Turó or the interior hotel Villa Station. So, these are our chic proposals for every outdoors area (terrace, balcony or garden) which beg for shining on its own merit. Until the very last corner.

p8 Continuar leyendo “Placer al aire libre: la decoración de porches”

Aires mediterráneos: un brunch de inspiración rústica

Si hablar de decoración de mesas ya nos apasiona, imaginaos cuánto nos gusta hacerlo sobre el estilo rústico en una atmósfera totalmente mediterránea. Así definimos el estilismo de hoy, en el que nos transportamos en una villa italiana de las más antiguas para saborear un buen plato con la mejor compañía. Suelos de piedra, paredes encaladas, madera en las terrazas, techos de vigas y arcos de ladrillo aparecen al acto cuando tendemos el mantel y colocamos los platos. ¿Nos acompañas?

If we rave about talking about decoration ideas for tables, imagine how we actually love talking about rustic style in a total Mediterranean atmosphere. That’s what we felt like doing today: take you around a proper Italian old villa to taste a nice dish accompanied by good people. Floor made out of stone, whitewashed walls, wood in the terrace, beams up on the ceiling and bricked arches show them up when we start to set the table. Would you like to join?

ti2

Continuar leyendo “Aires mediterráneos: un brunch de inspiración rústica”

Villa Station: Parte II

En el post de hoy os voy a enseñar una habitación decorada en colores grises y blancos; además del romántico baño del loft de Villa Station en Ses Salines. Ambos ambientes admiran el estilo Shabby chic, un tipo de decoración que me encanta y que siempre se manifiesta en todas mis decoraciones aunque sea en pequeñas pinceladas.

En el caso de la habitación, lo he introducido en el textil: coloqué un dosel con telas de lino bordadas a mano, al igual que la ropa de cama. Las mesillas, por su parte, son de madera decapada con rejilla. Como siempre, todo en www.cassai.es/cassaifashion

¿A alguien le apetece un baño? En el del loft optamos por poner una bañera muy romántica. Y dicen que, cuando estás tumbado, se observan las estrellas desde la ventana.

    

  

Villa station: Parte I

Después de varias generaciones, la antigua estación de tren de Ses Salines fue finalmente reconvertida en un establecimiento vacacional.

Tengo que afirmar que la reforma estructural fue mínima, aunque se habitó la estancia de acuerdo con las comodidades actuales necesarias. La decoración invita a indagar en cada rincón: te cuento por qué.

Conservando la esencia del edificio y la totalidad del suelo hidráulico, dejamos elementos originales como la antigua taquilla de billetes, la escalera, el reloj… De hecho, nuestro objetivo no era alterar sus características naturales para convertirla en algo diferente, sino más bien realzar la belleza del espacio.

Para mí, decorar una casa es comparable a una historia de amor. De una casa siempre hay algo que te atrapa: ¿la luz?, ¿el espacio?, ¿los materiales? No se sabe. Aun así, hay algo especial en ella que te atrapa el corazón una vez que la has visto y descubierto. Así fue mi historia con la antigua estación de tren: en cuanto entré en ella, su magia me embrujó, me enamoró. Y supe, muy acertadamente, que aquél proyecto debía de ver la luz.